Bienvenidos al blog Crónicas Aldeanas, creado por Félix Anesio, para la difusión de mi obra literaria y la de todos aquellos que deseen colaborar. Asimismo, servirá para la promoción de otras manifestaciones artísticas y culturales.

Tale of Two Villages, created by Felix Anesio, for the promotion of my literary works, as well as any other participants who wish to collaborate. Also, this blog will promote other artistic and cultural manifestations.

jueves, 5 de enero de 2012

Un poema para comenzar el año... feliz 2012!

Foto de Paulette Gonzalez/


Con este poema de mi autoría traducido al francés por Paulette Gonzalez, compañera de trabajo y estudiante de bachilletato, les deseo a todos mis amigos un Feliz Año 2012. Gracias por tu esfuerzo, Paulette!



Efímero

Todo es efímero,
banal, pérdida, ausencia.
El hombre nunca será flor radiante,
nunca cielo, nunca estrella.

Quizás no seamos ni siquiera eso:
la mínima e indispensable gota de rocío,
esa que escapa furtiva
con el primer rayo de sol enamorado.



Ephemere

Tout est ephemere
banal, perte, absence
l'homme ne sera jamais la fleur radiante
jamais le ciel, jamais l’etoile.

Peut-etre que nous n'est somme meme que ca:
la minimale et indespensable chute de rosee
qui s'echappe furtivement
avec le premier rayon du soleil amoureux.

Sociable